ISO- πιστοποιημένο διαδικτυακά μεταφραστικό γραφείο
Το ISO 17100 είναι μια πιστοποίηση ISO ειδικά για τον κλάδο της μετάφρασης. Υπερβαίνει το EN-15038, την πρώτη απόπειρα καθιέρωσης ενός προτύπου ποιότητας σε έναν κλάδο της μετάφρασης που δεν υπόκειται σε ρύθμιση. Η παγκοσμιοποίηση και η μεγάλη εισροή μετανάστευσης στη Δυτική Ευρώπη έχουν δημιουργήσει μια επείγουσα ανάγκη για μετάφραση, η οποία έχει οδηγήσει σε επείγουσα ανάγκη για μεταφραστές και μεταφραστικά γραφεία. Η παγκοσμιοποίηση και η μεγάλη εισροή μετανάστευσης στη Δυτική Ευρώπη έχουν δημιουργήσει μια επείγουσα ανάγκη για μετάφραση, η οποία έχει οδηγήσει σε επείγουσα ανάγκη για μεταφραστές και μεταφραστικά γραφεία. Η ανάγκη για πιστοποίηση, όχι μόνο για τη διοίκηση αλλά και για την ποιότητα της μετάφρασης, έγινε εμφανής και το ISO 17100 προέκυψε το 2015. Το The Native Translator ήταν το έβδομο μεταφραστικό γραφείο στην Ευρώπη που πιστοποιήθηκε σύμφωνα με το νέο πρότυπο. Δυστυχώς, πολλά μεταφραστικά γραφεία, πιθανώς λόγω των απαιτήσεων ή του κόστους που συνεπάγεται, επέλεξαν να μην λάβουν πιστοποίηση. Κάποιοι λένε ότι «συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του προτύπου ή είναι εγγεγραμμένοι», κάτι που φυσικά δεν είναι το ίδιο με το να είναι πιστοποιημένοι.
Ποιες είναι οι απαιτήσεις για ένα μεταφραστικό γραφείο πιστοποιημένο κατά ISO 17100;
Από πολλές απόψεις, το ISO 17100 ακολουθεί το πιο γνωστό πρότυπο ISO 9000. Ενώ το ISO 9000 είναι πιο γενικό, το ISO 17100 είναι πολύ συγκεκριμένο όταν πρόκειται για απαιτήσεις για τη διαδικασία μετάφρασης. Τα πάντα, από την επιλογή ενός μεταφραστή για μια συγκεκριμένη εργασία και τα γενικότερα προσόντα του μεταφραστή έως τις απαιτήσεις για διόρθωση και αναθεώρηση.
Περιβαλλοντικά πιστοποιημένο μεταφραστικό γραφείο κατά ISO 14001
Το The Native Translator είναι ένα μεταφραστικό γραφείο με μεγάλη περιβαλλοντική συνείδηση, το οποίο είναι πλήρως ουδέτερο για το CO2 και συμμορφώνεται με το περιβαλλοντικό πρότυπο ISO 14001. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, υπάρχει διαφορά μεταξύ της τήρησης ενός προτύπου και της πιστοποίησης και ελπίζουμε να είμαστε σε θέση να ανακοινώσουμε σύντομα ότι όχι μόνο συμμορφωνόμαστε με το ISO 14001, αλλά είμαστε επίσης πιστοποιημένοι σύμφωνα με αυτό το περιβαλλοντικό πρότυπο.
ISO 27000 προστατεύουμε τα δεδομένα και την εμπιστευτικότητα σας
Στην τελευταία ετήσια έκθεσή της, η Σουηδική Υπηρεσία Ασφαλείας δίνει αρκετά παραδείγματα για το πώς έχει αυξηθεί η απειλή που στρέφεται κατά των επιχειρήσεων. Περιλαμβάνει τόσο το επίπεδο απειλής όσο και τις αυξημένες απαιτήσεις από τις αρχές με τη μορφή GDPR (Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων) κ.λπ., γεγονός που αποτελεί λόγο για τον έλεγχο του τρόπου χειρισμού των εμπιστευτικών πληροφοριών. Στο Native Translator, συμμορφωνόμαστε με τις απαιτήσεις του ISO 27000, το οποίο είναι μια πιστοποίηση που διασφαλίζει ότι χειριζόμαστε δικαιολογημένα τα δεδομένα σας.
