Εξειδικευμένες μεταφράσεις από και προς τα Αραβικά στους τομείς της νομικής, των οικονομικών, της ιατρικής και της τεχνολογίας
Η The Native Translator είναι μια μεταφραστική εταιρεία πιστοποιημένη κατά ISO 17100, που εξειδικεύεται σε τέσσερις βασικούς τομείς: Μετάφραση από και προς τα Αραβικά στους τομείς της νομικής, των χρηματοοικονομικών, της ιατρικής και της τεχνολογίας. Παρέχουμε επαγγελματικές, εξειδικευμένες και πιστοποιημένες μεταφράσεις σε δικηγορικά γραφεία, εμπορικές και ασφαλιστικές εταιρείες και κρατικές αρχές, καθώς και σε ιδιώτες για τη μετάφραση επίσημων εγγράφων. Μπορείτε να λάβετε μία προσφορά αλλά και να μας ζητήσετε να προβούμε σε μετάφραση από και προς τα Αραβικά η οποία θα είναι ταυτόχρονα εξειδικευμένη από άποψη ορολογίας και επικυρωμένη. Και όλα αυτά online.
Οι Άραβες μεταφραστές μας είναι απόφοιτοι Πανεπιστήμιου και διαθέτουν τη σχετική εξειδίκευση και τεχνογνωσία
Η εξειδίκευση του μεταφραστή είναι αυτή που καθορίζει την ποιότητα μιας μετάφρασης. Η γλωσσική επάρκεια από μόνη της δεν είναι αρκετή, καθώς ο μεταφραστής πρέπει επίσης να είναι γνώστης του αντικειμένου που πρόκειται να μεταφράσει, καθώς και εξοικειωμένος με τη συγκεκριμένη ορολογία που χρησιμοποιείται. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συνεργαζόμαστε μόνο με αποφοίτους Πανεπιστημίου, με εξειδικευμένη εμπειρία στον τομέα στον οποίο μεταφράζουν. Γνωρίζουν άπταιστα τη γλώσσα-πηγή και μεταφράζουν προς την μητρική τους γλώσσα.
Μεταφραστική εταιρεία για πιστοποιημένες μεταφράσεις από και προς τα Αραβικά
Ψάχνετε για επίσημο μεταφραστή Αραβικών; Στη The Native Translator παρέχουμε πιστοποιημένες μεταφράσεις των επίσημων νομικών και οικονομικών εγγράφων σας από και προς τα Αραβικά.
Επίσημα έγγραφα όπως δικαστικές αποφάσεις, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, έγγραφα από μητρώα ληξιαρχικής εγγραφής, πιστοποιητικά γέννησης, διπλώματα και πιστοποιητικά σπουδών κ.λπ. πρέπει πάντα να μεταφράζονται επίσημα. Προσπαθούμε πάντα να επιλέγουμε μεταφραστές που έχουν τη δυνατότητα επίσημης μετάφρασης στη χώρα στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η μετάφραση, καθώς δεν υπάρχει διεθνές πρότυπο πιστοποίησης.
Σε περίπτωση που δεν διενεργηθεί επίσημη μετάφραση στη χώρα στην οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, η μετάφραση πρέπει, κατά κανόνα, να φέρει θεώρηση από Συμβολαιογράφο (Επισημείωση ή Apostille) προς επιβεβαίωση της ικανότητας του μεταφραστή να μεταφράζει από και προς τα Αραβικά. Η εν λόγω Επισημείωση δεν βεβαιώνει ότι η διαδικασία της μετάφρασης έχει διεξαχθεί ορθά, αλλά ότι ο μεταφραστής είναι πιστοποιημένος στη χώρα του και ότι διαθέτει όλα τα προαπαιτούμενα για να προβεί στη σχετική μετάφραση. Εάν δεν καθορίσετε σε ποια χώρα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η μετάφραση κατά το αίτημά σας, επιλέγουμε συνήθως έναν μεταφραστή πιστοποιημένο στη χώρα όπου θα υποβληθεί η μετάφραση, εάν έχετε καθορίσει τη χώρα αυτή.
Λάβετε υπόψη ότι τις μεταφράσεις μας αναλαμβάνουν επίσημοι, πιστοποιημένοι μεταφραστές (Ηνωμένο Βασίλειο - ITI, ΗΠΑ - ATA, Αυστραλία - NAATI) και οι επικυρωμένες μεταφράσεις που παραδίδουμε είναι, ως εκ τούτου, πάντα αποδεκτές από τράπεζες, δημόσιες αρχές, δικαστήρια κ.λπ.
Εξειδικευμένες μεταφράσεις στα Αραβικά και σε άλλες 60 γλώσσες
Οι μεταφραστές που μεταφράζουν μόνο στη μητρική τους γλώσσα και που εξειδικεύονται στον θεματικό τομέα στον οποίο μεταφράζουν παράγουν πιο ποιοτικές μεταφράσεις επειδή είναι εξοικειωμένοι τόσο από άποψη γλωσσολογίας όσο και ορολογίας. Κατωτέρω ακολουθούν κάποιες από τις γλώσσες στις οποίες συνεργαζόμαστε με εξειδικευμένους μεταφραστές από και προς τα Αραβικά: Αγγλικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Κινέζικα, Κροατικά, Δανικά, Νταρί, Ολλανδικά, Ελληνικά, Εσθονικά, Φινλανδικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ουγγρικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τιγκρινικά, Τουρκικά.
Γιατί να επιλέξετε την The Native Translator για τις μεταφράσεις σας από και προς τα Αραβικά;
- Εξειδίκευση στον τομέα σας: Ως μεταφραστική εταιρεία συνεργαζόμαστε με εξειδικευμένους μεταφραστές Αραβικών οι οποίοι όχι μόνο είναι γλωσσολόγοι υψηλής εξειδίκευσης των οποίων η μητρική γλώσσα είναι η γλώσσα-στόχος, αλλά και ειδικοί στους αντίστοιχους τομείς τους: χρηματοοικονομικά, νομική, ιατρική και τεχνολογία. Έτσι, διασφαλίζουμε ότι τα έγγραφά σας μεταφράζονται ορθά και ότι γίνεται χρήση της κατάλληλης ορολογίας.
- Επικυρωμένες μεταφράσεις: Παρέχουμε επικυρωμένες μεταφράσεις νομικών και χρηματοοικονομικών εγγράφων. Οι εν λόγω μεταφράσεις πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους και πιστοποιημένους μεταφραστές και γίνονται αποδεκτές από τράπεζες, δικαστήρια, δημόσιες αρχές και πανεπιστήμια.
- Απόρρητο και ασφάλεια δεδομένων: Κατανοούμε τη σημασία της εχεμύθειας. Οι διαδικασίες που ακολουθούμε, καθώς και οι πλατφόρμες μας έχουν σχεδιαστεί ώστε να διασφαλίζουμε την πλήρη εχεμύθεια και την ασφάλεια των εγγράφων σας.
- Πολύπλευρη εξειδίκευση: Ανεξάρτητα από το αν τα έγγραφά σας αποτελούν εξειδικευμένες ιατρικές εκθέσεις, τεχνικά έγγραφα, συμβόλαια ή οικονομικές εκθέσεις, διαθέτουμε την απαιτούμενη εξειδίκευση ώστε να παρέχουμε ακριβείς και υψηλής ποιότητας μεταφράσεις.
- Άμεσες, έγκαιρες παραδόσεις: Κατανοούμε ότι ο χρόνος παίζει καθοριστικό ρόλο, ειδικά όσον αφορά τους συγκεκριμένους τομείς. Οι Project Managers μας συνεργάζονται στενά μαζί σας για να ορίσουν ρεαλιστικές προθεσμίες και να διασφαλίσουν την έγκαιρη παράδοση των μεταφράσεών σας.
Διασφάλιση ποιότητας κατά ISO 17100 για μεταφράσεις από και προς τα Αραβικά
Η επιλογή της σωστής μεταφραστικής εταιρείας είναι ζωτικής σημασίας για την επίτευξη ενός καλού αποτελέσματος και, διαχρονικά, η The Native Translator έχει αναλάβει ηγετικό ρόλο μεταξύ των ευρωπαϊκών μεταφραστικών γραφείων όσον αφορά την πιστοποίηση ποιότητας. Ήμασταν μία από τις πρώτες μεταφραστικές εταιρείες στην Ευρώπη που ειδικευτήκαμε στις μεταφράσεις από και προς τα Αραβικά και είμαστε πιστοποιημένοι ως προς την ποιότητα από το 2011. Εκτός από το ISO 17100, συμμορφωνόμαστε με τις απαιτήσεις του περιβαλλοντικού προτύπου, ISO 14001, και του προτύπου Διαχείρισης Ασφάλειας Πληροφοριών, ISO 27001. Διαβάστε περισσότερα για τις πιστοποιήσεις ποιότητας που διαθέτουμε στην καρτέλα ISO- πιστοποιημένη μεταφραστική εταιρεία.
Βασικές αρχές του κώδικα ηθικής μας, η ιδιωτικότητα και η ασφάλεια των προσωπικών δεδομένων
Διαχειριζόμαστε ένα μεγάλο όγκο εξαιρετικά ευαίσθητων πληροφοριών και είμαστε φυσικά πολύ προσεκτικοί όσον αφορά την τήρηση απόλυτης εχεμύθειας. Όλο το προσωπικό μας δεσμεύεται από την αυστηρή υποχρέωση τήρησης της εμπιστευτικότητας. Η λειτουργία των διακομιστών μας διέπεται από το πρωτόκολλο SSL, ώστε τα στοιχεία σας να μην καταλήξουν σε λάθος χέρια. Ακολουθούμε αυστηρά τους κανόνες του ΓΚΠΔ και του ISO 27001 που είναι το ρυθμιστικό πλαίσιο για την ασφάλεια των πληροφοριών. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να καταρτίσουμε Συμβάσεις Εμπιστευτικότητας (NDA) με πελάτες που το επιθυμούν.
Θέλετε να παραγγείλετε μια μετάφραση από ή προς τα Αραβικά ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;
Μπορείτε να λάβετε μια προσφορά είτε να παραγγείλετε ηλεκτρονικά μια εξειδικευμένη ή πιστοποιημένη μετάφραση στα Αραβικά στην πύλη μετάφρασης. Μπορείτε να πληρώσετε με την πιστωτική σας κάρτα μέσω Saferpay, ενός ασφαλούς ελβετικού παρόχου πληρωμών ή μέσω PayPal. Εάν επιθυμείτε να τιμολογηθείτε ως εταιρεία ή έχετε τυχόν απορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας όλο το εικοσιτετράωρο μέσω email.
Η The Native Translator είναι μεταφραστική εταιρεία πιστοποιημένη κατά ISO 17100, εξειδικευμένη στην διαδικτυακή παροχή μεταφράσεων με διασφάλιση ποιότητας στα Αραβικά στους τομείς της νομικής, των χρηματοοικονομικών, της ιατρικής και της τεχνολογίας.
