Ζητήστε επίσημη μετάφραση του πληρεξουσίου σας εδώ. Η μετάφραση θα διενεργηθεί από μεταφραστή πιστοποιημένο επισήμως από το κράτος ή με ισοδύναμη πιστοποίηση.
Η μετάφραση νομικών εγγράφων, όπως τα πληρεξούσια, δεν αφήνει περιθώρια για ασυνέπεια ή ασάφεια ή χρήση παρωχημένης ορολογίας. Τόσο οι όροι, όσο και οι εκφράσεις, στον τομέα της νομικής μετάφρασης πρέπει να αποδίδονται ορθά. Οι μεταφραστές μας εξειδικεύονται στον κλάδο της νομικής και διαθέτουν άριστη γνώση της νομικής ορολογίας. Γνωρίζουν επίσης πολύ καλά τα διάφορα νομικά συστήματα ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων του αγγλοαμερικανικού κοινοδικαίου και του ευρωπαϊκού ηπειρωτικού δικαίου. Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις πληρεξουσίων και άλλων νομικών εγγράφων απευθείας διαδικτυακά σε 30 γλωσσικά ζεύγη, προς υποστήριξη δικηγορικών γραφείων, δικαστηρίων, κρατικών αρχών, δικηγόρων και εταιρειών αλλά και ιδιωτών.
Επίσημες μεταφράσεις πληρεξουσίων, αποδεκτές από τις δημόσιες αρχές στις περισσότερες χώρες ανά τον κόσμο
H επίσημη μετάφραση του πληρεξουσίου που έχει πραγματοποιηθεί από τη The Native Translator γίνεται αποδεκτή από ξένες αρχές, δικαστήρια αλλά και πανεπιστήμια. Οι επικυρωμένες/πιστοποιημένες μεταφράσεις μας, γνωστές και ως επίσημες μεταφράσεις, διενεργούνται από έναν εκ των τοπικά πιστοποιημένων μεταφραστών μας, που είναι:
- εγκεκριμένος για μετάφραση στη Βουλγαρική γλώσσα από το Министерство на правосъдието (Υπουργείο Δικαιοσύνης της Βουλγαρίας)
- πιστοποιημένος για μετάφραση στα Αγγλικά από το Ινστιτούτο Μετάφρασης και Διερμηνείας (ITI) στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Αμερικανική Ένωση Μεταφραστών (ATA) στις ΗΠΑ και την Εθνική Αρχή Διαπίστευσης Μεταφραστών και Διερμηνέων (NAATI) στην Αυστραλία
- εγκεκριμένος για μετάφραση στη Φινλανδική γλώσσα από την Opetushallitus / Utbildningsstyrelsen (Εθνική Υπηρεσία Εκπαίδευσης της Φινλανδίας) στη Φινλανδία
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Γαλλικά (Γαλλίας) από το Cour d'Appel (Εφετείο) της Γαλλίας
- πιστοποιημένος και αναγνωρισμένος από το κράτος της Ελλάδας για μετάφραση στην Πρότυπη Νεοελληνική γλώσσα
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Ολλανδικά από το Raad voor Rechtsbijstand (Συμβούλιο Νομικής Συνδρομής) που εξυπηρετεί τις Κάτω Χώρες, Βέλγιο (Φλαμανδική κοινότητα) και τα νησιά ΒΕΣ
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Νορβηγικά από το Handelshøyskolen (Νορβηγική Σχολή Οικονομικών Επιστημών - NHH) στο Μπέργκεν της Νορβηγίας
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Πολωνικά από το Ministerstwo Sprawiedliwości (Υπουργείο Δικαιοσύνης της Πολωνίας)
- πιστοποιημένος και αναγνωρισμένος από το κράτος της Πορτογαλίας για μετάφραση στα Πορτογαλικά (Πορτογαλίας)
- εγκεκριμένος για μετάφραση στη Ρουμανική γλώσσα από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ρουμανίας
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Ισπανικά από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ισπανίας
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Σουηδικά από την Kammarkollegiet (Υπηρεσία Νομικών, Οικονομικών και Διοικητικών Υπηρεσιών) της Σουηδίας
- πιστοποιημένος και αναγνωρισμένος από το κράτος της Τουρκίας (Türkiye) για μετάφραση στα Τουρκικά
- εγκεκριμένος για μετάφραση στα Γερμανικά από το Περιφερειακό Δικαστήριο της Γερμανίας
- και από άλλες διεθνείς αρχές
Επικυρωμένες μεταφράσεις πληρεξουσίων σε 30 γλωσσικά ζεύγη online
Οι γλώσσες από και προς τις οποίες προσφέρουμε πιστοποιημένες μεταφράσεις, περιλαμβάνουν: Aραβικά, Αγγλικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανικά, Ελληνικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινέζικα, Κορεατικά, Κροατικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Νταρί, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Περσικά (Φαρσί), Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σερβικά, Σλοβακικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Τιγκρινικά, Τουρκικά, Τσεχικά, και Φινλανδικά.
Μεταφράσεις πληρεξουσίων με διασφάλιση ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 17100
Η The Native Translator κατέχει εδώ και πολύ καιρό ηγετική θέση μεταξύ των ευρωπαϊκών μεταφραστικών εταιρειών, που διενεργούν ενδο-εταιρικές (in-house) επικυρώσεις. Ήμασταν από τις πρώτες μεταφραστικές εταιρείες με εξειδίκευση στις πιστοποιημένες μεταφράσεις με διασφάλιση ποιότητας ήδη από το 2011. Πέραν από το ISO 17100, η εταιρεία μας πληροί επίσης τις απαιτήσεις του περιβαλλοντικού προτύπου ISO 14001 και του προτύπου Διαχείρισης Ασφάλειας Πληροφοριών, ISO 27001. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για τις πιστοποιήσεις ποιότητας στην καρτέλα πιστοποιημένη μεταφραστική εταιρεία.
Ασφάλεια και εμπιστευτικότητα δεδομένων
Οι πελάτες μας μπορούν να είναι βέβαιοι ότι θα διαχειριστούμε τα έγγραφά τους με υπευθυνότητα. Η εμπιστευτικότητα αποτελεί σημαντική προτεραιότητα για την εταιρεία μας. Συμμορφωνόμαστε πλήρως με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το πρότυπο ISO 27001. Πρόκειται για δύο όργανα διεθνώς αναγνωρισμένα που διασφαλίζουν τη διαχείριση των εγγράφων σας με υπευθυνότητα. Είμαστε πάντα διατεθειμένοι να υπογράψουμε συμβάσεις εμπιστευτικότητας για αναθέσεις έργων, όπου κρίνεται απαραίτητο.
Ζητήστε επικυρωμένη μετάφραση του πληρεξουσίου σας εδώ:
Ανεβάστε μια σάρωση του πληρεξουσίου σας στην πύλη μετάφρασης. Στη συνέχεια, θα λάβετε αμέσως προσφορά και εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης για την επικυρωμένη μετάφραση του πληρεξουσίου σας. Μην ξεχάσετε να επιλέξετε «επικυρωμένη/πιστοποιημένη μετάφραση» στη σελίδα 2 της πύλης μας, καθώς πληρεξούσια και λοιπά νομικά έγγραφα εξουσιοδότησης έχοντας νομική εξουσία πρέπει πάντοτε να μεταφράζονται από εγκεκριμένο μεταφραστή. Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμη στη διαδικτυακή μας πύλη η γλώσσα στην οποία ή από την οποία χρειάζεστε μετάφραση ή εάν επιθυμείτε την τιμολόγησή σας ως εταιρεία και όχι ως φυσικό πρόσωπο, μπορείτε πάντα να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email ανά πάσα στιγμή.
Η The Native Translator είναι πιστοποιημένη εταιρεία νομικών μεταφράσεων κατά ISO 17100 με εξειδίκευση στην επικυρωμένη μετάφραση νομικών κειμένων και εγγράφων, όπως πληρεξούσια και συναφή, απευθείας online.
