Εξειδικευμένες μεταφράσεις από και προς τα Ρουμανικά στους τομείς της νομικής, των χρηματοοικονομικών, της ιατρικής και της τεχνολογίας
Η The Native Translator είναι μια μεταφραστική εταιρεία πιστοποιημένη όσον αφορά την ποιότητα κατά ISO 17100, η οποία εξειδικεύεται σε μεταφράσεις από και προς τα Ρουμανικά. Διαθέτοντας περισσότερους από 5.500 εξειδικευμένους μεταφραστές στο δίκτυό μας, είμαστε σε θέση και έχουμε και την τεχνογνωσία να καλύψουμε όλες τις μεταφραστικές σας ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων από και προς τα Ρουμανικά, 24 ώρες το εικοσιτετράωρο. Χάρη στο παγκόσμιο δίκτυο εξειδικευμένων μεταφραστών μας, όλες οι μεταφράσεις ολοκληρώνονται από έμπειρους γλωσσολόγους που μεταφράζουν αποκλειστικά προς τη μητρική τους γλώσσα. Διαθέτουν υψηλή γλωσσική ικανότητα, δηλαδή την ικανότητα να εκφράζονται με ακρίβεια γραπτώς, και παράλληλα εξειδικεύονται σε συγκεκριμένους τομείς ή κλάδους, έχοντας άριστη γνώση της ορολογίας.
Εξειδικευμένες και επίσημες μεταφράσεις από και προς τα Ρουμανικά
Παρέχουμε κάθε είδους εξειδικευμένη μετάφραση στα Ρουμανικά: από μεταφράσεις σε τομείς όπως η ιατρική, η τεχνολογία ή η νομική, μέχρι επίσημες και επικυρωμένες μεταφράσεις από και προς τα Ρουμανικά. Μερικά παραδείγματα αποτελούν: δικαστικές αποφάσεις, συμβόλαια, διπλώματα, αποσπάσματα μητρώων και πολλά άλλα. Συνεργαζόμαστε αποκλειστικά με εξειδικευμένους Ρουμανοί μεταφραστές, πανεπιστημιακής εκπαίδευσης, οι οποίοι, φυσικά, μεταφράζουν μόνο προς τη μητρική τους γλώσσα.
Πότε χρειάζεστε επίσημη μετάφραση από ή προς τα Ρουμανικά;
Στις περισσότερες χώρες, τα δικαστήρια, οι δημόσιες αρχές, οι τράπεζες και τα πανεπιστήμια απαιτούν τα επίσημα έγγραφα να μεταφράζονται από επίσημους ή ορκωτούς μεταφραστές Ρουμανικών.
Έγγραφα που συνήθως χρήζουν μετάφρασης από ή προς τα Ρουμανικά:
Έγγραφα υιοθεσίας, ευρωπαϊκά κληρονομητήρια, διπλώματα, δικαστικές αποφάσεις, πιστοποιητικά θανάτου, πληρεξούσια, πιστοποιητικά γέννησης, εμπορικές συμβάσεις και συμφωνίες, συμβόλαια, πιστοποιητικά εγγραφής, πιστοποιητικά γάμου, και άλλα.
Μεταφράζουμε, μεταξύ άλλων, και τα ακόλουθα είδη εγγράφων από και προς τα Ρουμανικά:
- Νομικά έγγραφα: Συμφωνητικά και συμβάσεις, πιστοποιητικά, δικαστικές αποφάσεις και νομικά κείμενα, συμβολαιογραφικές πράξεις, εγγυήσεις προϊόντων και συμβάσεις αδειών χρήσης, συλλογικές συμβάσεις και συμβάσεις εργασίας, έγγραφα μητρώου και έγγραφα προμηθειών.
- Οικονομικά έγγραφα: Ετήσιες και ενδιάμεσες εκθέσεις, ενημερωτικά δελτία αμοιβαίων κεφαλαίων και άλλα οικονομικά έγγραφα. Προσαρμόζουμε τη μετάφραση στα δικά σας συγκεκριμένα πρότυπα μετάφρασης (ορολογία, ύφος, μορφοποίηση) για να διασφαλίσουμε ότι θα λάβετε υψηλής ποιότητας μεταφράσεις, οι οποίες θα γίνονται κατανοητές από το κοινό που ομιλεί Ρουμανικά σε όλο τον κόσμο.
- Εξειδικευμένα ιατρικά κείμενα: Διατριβές, ένθετα συσκευασιών, ιατρικές μελέτες, επιστημονικά άρθρα, ιατρικά αρχεία και τεχνικά ιατρικά φυλλάδια. Είμαστε πιστοποιημένοι κατά ISO 17100 και εξειδικευόμαστε σε ιατρικές και τεχνικές ιατρικές μεταφράσεις.
- Τεχνική τεκμηρίωση: Εγχειρίδια χρήσης, τεχνικά δελτία, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πληροφορίες υπηρεσιών και τεχνικά φυλλάδια. Διασφαλίζουμε την επάρκεια της συγκεκριμένης ορολογίας, προκειμένου να μεταφράσουμε στοχευμένα τα τεχνικά σας κείμενα.
Εξειδικευμένες μεταφράσεις από και προς τα Ρουμανικά σε 25 γλώσσες
Παρέχουμε εξειδικευμένες μεταφράσεις στις γλώσσες που ακολουθούν ενδεικτικά, από και προς τα Ρουμανικά: Αγγλικά, Αραβικά, Βασκικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανικά, Ελληνικά, Εσθονικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ισλανδικά, Ισπανικά, Κινεζικά, Κορεατικά, Κουρδικά, Λετονικά, Λιθουανικά, Μαλτέζικα, Νορβηγικά, Νταρί, Ολλανδικά, Ουγγρικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Σερβοκροατικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Τσέχικα, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά και Χίντι.
Πιστοποιημένες κατά ISO 17100 μεταφράσεις με διασφάλιση ποιότητας από και προς τα Ρουμανικά
Η The Native Translator έχει διαχρονικά αναλάβει ηγετικό ρόλο μεταξύ των ευρωπαϊκών μεταφραστικών γραφείων όσον αφορά την πιστοποίηση ποιότητας. Ήμασταν μία από τις πρώτες μεταφραστικές εταιρείες στην Ευρώπη που ειδικευτήκαμε στις μεταφράσεις από και προς τα Ρουμανικά και είμαστε πιστοποιημένοι ως προς την ποιότητα ήδη από το 2011. Εκτός από το ISO 17100, συμμορφωνόμαστε με τις απαιτήσεις του περιβαλλοντικού προτύπου, ISO 14001, και του προτύπου Διαχείρισης Ασφάλειας Πληροφοριών, ISO 27001. Διαβάστε περισσότερα για τις πιστοποιήσεις ποιότητας που διαθέτουμε στην καρτέλα πιστοποιημένη μεταφραστική εταιρεία.
Απόρρητο και Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Οι πελάτες μας μπορούν να είναι βέβαιοι ότι θα διαχειριστούμε τα έγγραφά τους με υπευθυνότητα. Η εμπιστευτικότητα αποτελεί προτεραιότητα για την εταιρεία μας. Είμαστε πάντα πρόθυμοι να υπογράψουμε συμβάσεις εμπιστευτικότητας για αναθέσεις έργων, όπου απαιτείται. Συμμορφωνόμαστε με τις απαιτήσεις του ISO 27001 για να διασφαλίζουμε ότι τα έγγραφά σας επεξεργάζονται με απόλυτη εμπιστευτικότητα.
Πόσο κοστίζει η μετάφραση ενός κειμένου ή εγγράφου προς ή από τα Ρουμανικά;
Ανεβάστε το έγγραφό σας απευθείας στην πύλη μετάφρασης και σε λιγότερο από ένα λεπτό θα λάβετε προσφορά με την τιμή και τον εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης για την εξειδικευμένη ή επίσημη μετάφραση από ή προς τα Ρουμανικά. Μπορείτε να υποβάλλετε το αίτημα παραγγελίας της μετάφρασης και να πληρώσετε online με την πιστωτική σας κάρτα. Αποδεκτοί μέθοδοι πληρωμής: Amex, Diners, MasterCard, Visa, PayPal και Apple Pay. Αν επιθυμείτε να τιμολογηθείτε ως εταιρεία ή έχετε τυχόν επιπλέον ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας όλο το εικοσιτετράωρο μέσω email.
Έχετε τυχόν ερωτήσεις ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες;
Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα για να συζητήσουμε για τις μεταφραστικές σας ανάγκες και επιτρέψτε μας να σας βοηθήσουμε να επικοινωνήσετε αποτελεσματικά με το κοινό-στόχο σας στην ρουμανική αγορά.
Η The Native Translator είναι μεταφραστική εταιρεία πιστοποιημένη κατά ISO 17100, εξειδικευμένη στην διαδικτυακή παροχή εξειδικευμένων μεταφράσεων με διασφάλιση ποιότητας στα Ρουμανικά.
